1 00:00:00,001 --> 00:00:02,626 (Elliot): Anteriormente, en el camino a casa... 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,253 (música melancólica) -Ema. Aquí. 3 00:00:04,254 --> 00:00:06,171 - ¿Ese es el interno de Cat con Sam? 4 00:00:06,172 --> 00:00:09,008 - Tengo miedo de que pueda Termina casándose con Max Goodwin. 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,844 - Papá murió en un accidente... Yo causé. 6 00:00:11,845 --> 00:00:14,263 - Ni siquiera puedo mirarte. (jadeando) 7 00:00:14,264 --> 00:00:15,848 -Colton. Él todavía está ahí debajo. 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,058 - ¡La Bruja Blanca! Ella nos salvó. 9 00:00:18,059 --> 00:00:20,018 (llorando): ¡Maté a papá! 10 00:00:20,019 --> 00:00:22,313 ¡Lo siento mucho! 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,900 (suspirando) - Elliot y Alice me dijeron... 12 00:00:26,901 --> 00:00:28,902 que no había manera... 13 00:00:28,903 --> 00:00:30,821 podríamos haber evitado El accidente de papá. 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,865 Eso que pasó... 15 00:00:32,866 --> 00:00:34,616 siempre sucederá. 16 00:00:34,617 --> 00:00:36,952 Realmente esperaba... 17 00:00:36,953 --> 00:00:40,622 Realmente creí que de alguna manera... 18 00:00:40,623 --> 00:00:42,125 Podría. 19 00:00:43,626 --> 00:00:45,669 Entonces... 20 00:00:45,670 --> 00:00:47,380 Esperé la camioneta de papá. 21 00:00:50,008 --> 00:00:52,551 Los faros estaban llegando hacia mí y luego... 22 00:00:52,552 --> 00:00:54,095 entonces Alice que- 23 00:00:57,015 --> 00:00:58,516 Lo hice. 24 00:00:59,684 --> 00:01:01,811 Salí a la carretera. 25 00:01:03,480 --> 00:01:06,566 Papá desvió el camión para evitar golpearme. 26 00:01:07,567 --> 00:01:13,740 Intenté detenerlo, pero yo lo causé, mamá. 27 00:01:17,243 --> 00:01:18,995 Y le dije a Jacob. 28 00:01:20,121 --> 00:01:23,332 Y es por eso que no volvió conmigo desde 1816, 29 00:01:23,333 --> 00:01:25,376 y realmente no lo sé si alguna vez lo hará. 30 00:01:26,461 --> 00:01:32,008 Lo siento mucho, mamá. 31 00:01:43,394 --> 00:01:44,813 (susurrando): Mamá. 32 00:01:47,857 --> 00:01:51,527 - Le dije... Le dije la verdad. 33 00:01:51,528 --> 00:01:55,489 - No, pero no lo hiciste. No le hablaste de mí. 34 00:01:55,490 --> 00:01:57,491 - Intentaste detenerme. 35 00:01:57,492 --> 00:01:59,993 Y si hubiera escuchado... 36 00:01:59,994 --> 00:02:02,224 Entonces ni siquiera lo harías alguna vez he estado allí. 37 00:02:02,914 --> 00:02:04,748 Eso fue mi culpa. 38 00:02:04,749 --> 00:02:07,752 Entonces necesito que me dejes tomarlo. 39 00:02:10,588 --> 00:02:12,590 (ambos suspirando) 40 00:02:19,347 --> 00:02:20,806 (Evelyn): ¡Alicia! 41 00:02:20,807 --> 00:02:23,642 - Me alegro mucho de que estés en casa. Realmente necesitaba un amigo. 42 00:02:23,643 --> 00:02:26,645 - Bueno, es una prueba más. de nuestra conexión psíquica. 43 00:02:26,646 --> 00:02:29,064 Le estaba diciendo a Cole que necesitaba verte. 44 00:02:29,065 --> 00:02:30,649 (presentador de radio): Presidente Nixon supuestamente anunciará 45 00:02:30,650 --> 00:02:32,025 su renuncia- 46 00:02:32,026 --> 00:02:33,735 - ¿Puedes creer? ¿Esto del Watergate? 47 00:02:33,736 --> 00:02:37,489 Líder del mundo libre se vuelve resulta ser un delincuente. Es una locura. 48 00:02:37,490 --> 00:02:39,783 Quiero decir, si no puedes confiar ¿El presidente en quién puedes confiar? 49 00:02:39,784 --> 00:02:42,953 - ¡No importa Nixon! Me muero por decírtelo 50 00:02:42,954 --> 00:02:44,455 desde la sesión. 51 00:02:45,039 --> 00:02:47,624 El retrato de la mujer. Mi Catalina. 52 00:02:47,625 --> 00:02:49,710 Sé quién es ella. 53 00:02:49,711 --> 00:02:52,963 Esta es la mujer que me salvó cuando casi me ahogo. 54 00:02:52,964 --> 00:02:54,965 - Pensé que habías dicho fue Colton quien había- 55 00:02:54,966 --> 00:02:57,217 - Lo intentó, pero... 56 00:02:57,218 --> 00:02:59,761 cuando vi su cara, Sabía que era ella. 57 00:02:59,762 --> 00:03:01,597 - Evie, detente. - ¿Qué? 58 00:03:01,598 --> 00:03:03,432 Dijiste que te sentías como estabas siendo succionado 59 00:03:03,433 --> 00:03:05,100 Esa noche, Cole. Apuesto a que nos salvó a los dos. 60 00:03:05,101 --> 00:03:07,686 - No, no, no. Me salvé. De una mala hierba. 61 00:03:07,687 --> 00:03:09,688 - Eso no es lo que ¡Creías antes! 62 00:03:09,689 --> 00:03:11,857 Recuerda lo que usamos escribirnos el uno al otro? 63 00:03:11,858 --> 00:03:13,525 Cuando nuestros padres no lo hicieron hablemos, 64 00:03:13,526 --> 00:03:15,944 Cole y yo escribíamos mensajes. el uno al otro 65 00:03:15,945 --> 00:03:18,405 con tinta invisible. Los escondimos por todas partes. 66 00:03:18,406 --> 00:03:20,115 Trozos de papel de desecho escondido en los árboles... 67 00:03:20,116 --> 00:03:21,826 - O en los libros, ¿no? 68 00:03:25,455 --> 00:03:27,873 - Mira, um, me preguntaste. para venir a ver el retrato. 69 00:03:27,874 --> 00:03:29,958 Lo hice, ahora tengo que correr. 70 00:03:29,959 --> 00:03:31,668 (suspiros) Alicia, 71 00:03:31,669 --> 00:03:33,128 ¿Por qué no te llevo? 72 00:03:33,129 --> 00:03:35,881 - Ella acaba de llegar. - En realidad, Colton tiene razón. 73 00:03:35,882 --> 00:03:37,926 Probablemente debería irme a casa. 74 00:03:38,635 --> 00:03:41,137 (música suave) 75 00:03:44,140 --> 00:03:46,391 - Nunca le conté a nadie sobre esos mensajes 76 00:03:46,392 --> 00:03:48,435 en los libros del país de las maravillas. 77 00:03:48,436 --> 00:03:49,853 ¿Cómo lo supiste? estaban ahí? 78 00:03:49,854 --> 00:03:52,147 - Yo... supongo que era obvio. 79 00:03:52,148 --> 00:03:55,400 Esa noche en la cala cuando se los diste a Evelyn. 80 00:03:55,401 --> 00:03:57,653 La expresión de tu cara. Yo solo... 81 00:03:57,654 --> 00:03:59,239 sabía que había más que eso. 82 00:03:59,240 --> 00:04:01,365 Y es por eso que estabas tan decepcionado 83 00:04:01,366 --> 00:04:02,824 cuando ella te devolvió uno, ¿verdad? 84 00:04:02,825 --> 00:04:05,661 ¿Qué estabas intentando? ¿Decirle que eso era tan secreto? 85 00:04:05,662 --> 00:04:07,621 - No importa. 86 00:04:07,622 --> 00:04:10,749 (suspiro): Mucho ha cambiado. desde aquella noche en la cala... 87 00:04:10,750 --> 00:04:14,337 Sólo prométeme que no lo dirás Evie sobre él. 88 00:04:15,129 --> 00:04:16,672 Ya tengo suficientes cosas en la cabeza. 89 00:04:16,673 --> 00:04:18,382 Del sale mañana para ir a casa. 90 00:04:18,383 --> 00:04:21,093 En su cumpleaños. ¿Puedes creer eso? 91 00:04:21,094 --> 00:04:24,846 tengo algo bastante grande planeado. 92 00:04:24,847 --> 00:04:26,306 - Bien. 93 00:04:26,307 --> 00:04:27,808 Oye, entonces, um, 94 00:04:27,809 --> 00:04:29,559 ¿Qué quiso decir Evelyn...? 95 00:04:29,560 --> 00:04:31,228 cuando ella dijo que casi fue absorbido por debajo 96 00:04:31,229 --> 00:04:33,272 esa noche en el estanque? 97 00:04:33,273 --> 00:04:36,985 - Como dije. Evie simplemente inventando historias, ¿eh? 98 00:04:36,986 --> 00:04:39,903 (locutor de radio): Un momento decisivo en nuestra historia, 99 00:04:39,904 --> 00:04:42,572 En caso de que Nixon dimita, él se convertirá en el único 100 00:04:42,573 --> 00:04:44,616 Presidente de Estados Unidos en la historia... 101 00:04:44,617 --> 00:04:46,744 - Algunas historias no tener un final feliz. 102 00:04:46,745 --> 00:04:48,745 (música intrigante) 103 00:04:48,746 --> 00:04:51,624 - Tienes razón. No lo hacen. 104 00:04:56,384 --> 00:05:00,757 la abuela no ha dicho mucho estos últimos días. 105 00:05:00,758 --> 00:05:03,427 Continúa realizando viajes largos. 106 00:05:03,428 --> 00:05:04,594 No sé cómo se siente. 107 00:05:04,595 --> 00:05:06,430 - Te diré cómo se siente. 108 00:05:06,431 --> 00:05:08,598 Herido y traicionado. 109 00:05:08,599 --> 00:05:11,727 - Tal vez vuelva a casa en lugar de mantenerse alejado? 110 00:05:11,728 --> 00:05:15,355 - Ni siquiera sé cómo enfrentar ella después de decirle... 111 00:05:15,356 --> 00:05:16,481 lo que hice. 112 00:05:16,482 --> 00:05:18,442 - Te refieres a lo que hice. 113 00:05:18,443 --> 00:05:20,819 Mamá, ella tiene que saber toda la verdad. 114 00:05:20,820 --> 00:05:24,489 No. Ella necesita a alguien. Estar allí para ella, Ali. 115 00:05:24,490 --> 00:05:26,491 Y siempre has sido tan bueno al hablar con ella- 116 00:05:26,492 --> 00:05:29,619 - Hombre. Precios de la vivienda Estos días son una locura. 117 00:05:29,620 --> 00:05:31,663 Llévame al 99, ¿verdad? 118 00:05:31,664 --> 00:05:33,416 (riendo): ¿Sí? 119 00:05:34,584 --> 00:05:36,252 Vamos, eso fue gracioso. 120 00:05:37,086 --> 00:05:39,172 - Necesito volver a la casa. 121 00:05:41,716 --> 00:05:42,884 - Sí. 122 00:05:44,135 --> 00:05:47,220 - Yo... tengo que irme. y trata de hablar con Jacob 123 00:05:47,221 --> 00:05:51,433 y convencerlo de que me perdone y luego volver a casa. 124 00:05:51,434 --> 00:05:52,685 - ¿Qué pasa con Del? 125 00:05:52,828 --> 00:05:56,605 (susurrando): Kat, mira. cuando me dijiste 126 00:05:56,606 --> 00:05:59,107 lo que realmente pasó, Yo tampoco lo entendí. 127 00:05:59,108 --> 00:06:00,817 Pero Del eventualmente se dará cuenta lo que hice, 128 00:06:00,818 --> 00:06:02,527 que no habia nada tu podría haber hecho de otra manera. 129 00:06:02,528 --> 00:06:05,447 - Sólo necesito traerlo a casa. 130 00:06:05,448 --> 00:06:07,991 Al menos eso es una cosa que puedo arreglar para ella. 131 00:06:07,992 --> 00:06:10,661 (suspirando): Cierto... He oído eso antes. 132 00:06:12,789 --> 00:06:14,831 No quise decir eso. 133 00:06:14,832 --> 00:06:16,209 Kat. 134 00:06:17,210 --> 00:06:20,212 - Ey. ¿Kat va a ir? saltar al estanque? 135 00:06:20,213 --> 00:06:21,755 ¿Puedo... puedo mirar? 136 00:06:21,756 --> 00:06:23,591 - Lee la habitación, Nick. 137 00:06:26,135 --> 00:06:27,762 (la puerta se abre) 138 00:06:28,888 --> 00:06:30,389 -¿Jacob? 139 00:06:31,474 --> 00:06:33,810 - Soy sólo yo. 140 00:06:34,644 --> 00:06:37,020 Él volverá a casa. Sé que lo hará. 141 00:06:37,021 --> 00:06:38,939 Estaba en casa de Elliot. 142 00:06:38,940 --> 00:06:40,816 Mamá es un desastre. 143 00:06:40,817 --> 00:06:42,859 ¿Quizás todos podamos hablar? 144 00:06:42,860 --> 00:06:45,071 No podemos quedarnos así para siempre. 145 00:06:46,155 --> 00:06:47,949 (suspirando) 146 00:06:50,201 --> 00:06:52,494 - ¿Alice parecía fuera de lugar? a ti esta mañana? 147 00:06:52,495 --> 00:06:55,288 Qué raro para ella, ¿no? Yo estando aquí. 148 00:06:55,289 --> 00:06:57,707 Tipo de pensamiento que aclaramos el aire el año pasado, pero... 149 00:06:57,708 --> 00:07:00,710 Lo entiendo. - No se trata de ti, hombre. 150 00:07:00,711 --> 00:07:04,631 Todos estamos un poco... distraído en este momento. 151 00:07:04,632 --> 00:07:08,802 Lo de Del y Jacob Es, um, duro. 152 00:07:08,803 --> 00:07:10,387 - Sí, ¿qué pasa con eso? 153 00:07:10,388 --> 00:07:11,888 Pensé que era simplemente clásico. Drama Landry. 154 00:07:11,889 --> 00:07:13,348 Ya sabes, algo que Del y Kat lo superaría 155 00:07:13,349 --> 00:07:16,476 con una botella de vino. - No es mi historia para contar... 156 00:07:16,477 --> 00:07:18,311 Pero mientras tanto... 157 00:07:18,312 --> 00:07:19,855 Si no te importa sin mencionar nada 158 00:07:19,856 --> 00:07:21,481 sobre Emma frente a Kat. 159 00:07:21,482 --> 00:07:24,651 Al final se lo diré. Sobre el beso. 160 00:07:24,652 --> 00:07:26,571 - Dudar. ¿Besaste a Emma? 161 00:07:27,405 --> 00:07:28,865 - ¡Elliot! 162 00:07:29,615 --> 00:07:33,494 No funcionó. El estanque no me dejaba ir. 163 00:07:35,246 --> 00:07:37,539 - Lo siento, Kat. Lo lamento. 164 00:07:37,540 --> 00:07:40,543 - Tengo que traer a Jacob a casa, ahora. Tengo que hacerlo. 165 00:07:43,129 --> 00:07:45,714 - Me has hecho un regalo, 166 00:07:45,715 --> 00:07:47,340 quédate conmigo aquí un rato más. 167 00:07:47,341 --> 00:07:48,925 - No podía dejarte, padre. 168 00:07:48,926 --> 00:07:50,844 No durante estos tiempos inciertos. 169 00:07:50,845 --> 00:07:52,470 - Estoy agradecido por ello. 170 00:07:52,471 --> 00:07:54,931 Pero también conozco a mi hijo. 171 00:07:54,932 --> 00:07:56,349 Hay más en esta historia. 172 00:07:56,350 --> 00:07:58,727 Estás evitando algo. 173 00:07:58,728 --> 00:08:00,520 No te crié para esconderte de tus problemas. 174 00:08:00,521 --> 00:08:02,856 - Puedes llamarlo esconderse, supongo, 175 00:08:02,857 --> 00:08:05,484 pero yo lo llamo supervivencia. 176 00:08:05,485 --> 00:08:08,236 El otro lado del charco No es un lugar al que pertenezco. 177 00:08:08,237 --> 00:08:09,322 Ahora no. 178 00:08:09,323 --> 00:08:12,616 Y hay más en esto historia también. ¿No lo hay? 179 00:08:12,617 --> 00:08:15,745 - Oh, sólo niños. No hay necesidad de preocuparse. 180 00:08:18,206 --> 00:08:20,415 Recibí una carta de Guillermo. 181 00:08:20,416 --> 00:08:22,751 Volviendo a casa. Entonces voy a estar bien. 182 00:08:22,752 --> 00:08:25,754 Por favor, deja que un padre se preocupe. por su hijo y estoy preocupada. 183 00:08:25,755 --> 00:08:29,841 Es posible que Ciro haya jurado una tregua, pero sus palabras son volubles. 184 00:08:29,842 --> 00:08:31,302 Jacobo. 185 00:08:32,762 --> 00:08:34,763 debes regresar a tu verdadero hogar. 186 00:08:34,764 --> 00:08:37,015 - Tengo una hermana que tiene el poder de controlar 187 00:08:37,016 --> 00:08:39,434 el sol y la luna, y Cyrus le cree. 188 00:08:39,435 --> 00:08:40,852 Todo estará bien. 189 00:08:40,853 --> 00:08:42,354 - Ambos conocemos a Katherine. las afirmaciones son solo eso. 190 00:08:42,355 --> 00:08:44,606 ¿Cuánto tiempo antes de que Ciro deduce lo mismo? 191 00:08:44,607 --> 00:08:46,816 - La magia funcionó, padre. 192 00:08:46,817 --> 00:08:49,361 Ciro no se atrevería lastimarme de nuevo. 193 00:08:49,362 --> 00:08:50,862 (llamando a la puerta) 194 00:08:50,863 --> 00:08:52,323 (música de suspenso) 195 00:08:58,037 --> 00:09:01,207 - Jacob Landry, has estado convocado a Lingermore. 196 00:09:05,503 --> 00:09:06,795 - ¿Qué es esto? 197 00:09:06,796 --> 00:09:08,171 - Esto es exactamente lo que necesitamos. 198 00:09:08,172 --> 00:09:10,298 para aliviar la tensión entre Elliot y Kat. 199 00:09:10,299 --> 00:09:11,675 -¿Karaoke? 200 00:09:11,676 --> 00:09:12,968 - No estabas ahí la última vez. 201 00:09:12,969 --> 00:09:14,719 Tu mamá totalmente canalizada su Alanis interior. 202 00:09:14,720 --> 00:09:16,471 Créeme, es la manera perfecta 203 00:09:16,472 --> 00:09:17,681 para ayudar a El a arreglar cosas con Kat. 204 00:09:17,682 --> 00:09:18,723 - ¿Por qué Elliot necesita 205 00:09:18,724 --> 00:09:19,933 para arreglar las cosas con mi mamá? 206 00:09:19,934 --> 00:09:21,893 - Mmm... nada específico. 207 00:09:21,894 --> 00:09:24,145 Pero ya conoces a esos dos, siempre una gran montaña rusa 208 00:09:24,146 --> 00:09:26,189 paseo de emociones. 209 00:09:26,190 --> 00:09:29,234 Además, estoy compartiendo techo. con tu mamá ahora mismo. 210 00:09:29,235 --> 00:09:31,152 Lo de Jacob. Es malo. 211 00:09:31,153 --> 00:09:34,030 - Quiero decir que no te equivocas. - Lo que significa que tengo razón. 212 00:09:34,031 --> 00:09:35,991 Entonces traeré a El y Kat. venir 213 00:09:35,992 --> 00:09:37,867 y eliges una epopeya Canción de los 90 para que la canten. 214 00:09:37,868 --> 00:09:39,369 - Más o menos de los 90. 215 00:09:39,370 --> 00:09:41,913 Pero los años 70. eso ha sido animándome últimamente. 216 00:09:41,914 --> 00:09:43,123 - Perfecto. 217 00:09:43,124 --> 00:09:44,458 (sonidos del teléfono) 218 00:09:46,335 --> 00:09:47,670 - Ah, no. 219 00:09:51,299 --> 00:09:54,217 - He estado preocupado por ti estos últimos días. 220 00:09:54,218 --> 00:09:55,677 ¿Qué pasa? 221 00:09:55,678 --> 00:09:57,345 - Oh, Jacob se fue, 222 00:09:57,346 --> 00:10:00,098 y no lo sé cuando volverá. 223 00:10:00,099 --> 00:10:03,852 entonces tienes que perdonarme si estoy un poco distante. 224 00:10:03,853 --> 00:10:06,563 - ¿Qué diablos estaba pensando? Lo siento, Del. 225 00:10:06,564 --> 00:10:10,692 ¿Sabes dónde está? - Es, eh, complicado. 226 00:10:10,693 --> 00:10:12,902 pero estoy lidiando con eso. 227 00:10:12,903 --> 00:10:15,238 - Dime qué necesitas. Estoy aquí. 228 00:10:15,239 --> 00:10:17,532 - Mmm, ¿sabes qué? podrías hacer? 229 00:10:17,533 --> 00:10:19,200 podrías responder una pregunta para mi. 230 00:10:19,201 --> 00:10:21,745 - Seguro. - Te vi el otro día 231 00:10:21,746 --> 00:10:24,539 con el antiguo interno de Kat, Casey Goodwin. 232 00:10:24,540 --> 00:10:25,915 -Casey. 233 00:10:25,916 --> 00:10:27,542 Sí, llamaron 234 00:10:27,543 --> 00:10:29,294 dijeron que estaban en la ciudad. Recién nos estábamos poniendo al día. 235 00:10:29,295 --> 00:10:31,588 - No sabía que los conocías. eso es todo. 236 00:10:31,589 --> 00:10:33,173 - Es un cliente. 237 00:10:33,174 --> 00:10:36,468 Casey vino a verme el año pasado. en necesidad de asesoramiento legal. 238 00:10:36,469 --> 00:10:38,887 A menudo hago trabajo pro bono para personas necesitadas. 239 00:10:38,888 --> 00:10:43,058 - ¿Qué diría alguien tan joven? ¿Necesita asesoramiento legal? 240 00:10:43,059 --> 00:10:45,226 - Del, lo sabes muy bien No puedo responder a eso. 241 00:10:45,227 --> 00:10:47,229 eso es abogado-cliente privilegio. 242 00:10:47,230 --> 00:10:49,606 Escucha, ¿qué tal una noche de fiesta? 243 00:10:49,607 --> 00:10:52,025 estan haciendo karaoke en el Punto mañana. 244 00:10:52,026 --> 00:10:53,902 Quizás quieras perder mi número. después de escucharme cantar, 245 00:10:53,903 --> 00:10:55,779 pero estoy dispuesto para correr el riesgo. 246 00:10:55,780 --> 00:10:57,364 - no lo sé si quiero ir a escuchar 247 00:10:57,365 --> 00:10:58,573 a un grupo de personas cantando. 248 00:10:58,574 --> 00:11:01,451 - Ah, vamos. - Bueno, lo pensaré. 249 00:11:01,452 --> 00:11:02,912 - Sí. 250 00:11:02,913 --> 00:11:05,497 - Bueno, fue amable de tu parte. para finalmente aparecer. 251 00:11:05,498 --> 00:11:07,332 Estaba empezando a pensar iba a tener que hacer 252 00:11:07,333 --> 00:11:09,376 este laboratorio yo mismo. - Estaba ocupado con cosas familiares. 253 00:11:09,377 --> 00:11:11,461 - Tu tío no desapareció. otra vez, ¿verdad? 254 00:11:11,462 --> 00:11:13,588 - Eh, no. 255 00:11:13,589 --> 00:11:15,757 - Sabes que algunas personas todavía están Extrañado por todo eso, ¿verdad? 256 00:11:15,758 --> 00:11:17,967 - ¿OMS? - A mí. Soy gente. 257 00:11:17,968 --> 00:11:19,958 - ¿Por qué estás tan interesado? en mi tio? 258 00:11:20,638 --> 00:11:22,056 (suspirando) 259 00:11:23,516 --> 00:11:26,286 - Porque mi papá le preguntó. para consultar sobre su viña. 260 00:11:26,435 --> 00:11:30,605 Él piensa que Jacob Landry una especie de susurrador de suelo. 261 00:11:30,606 --> 00:11:31,815 (riendo) 262 00:11:31,816 --> 00:11:33,191 Papá está arriesgando mucho dinero. 263 00:11:33,192 --> 00:11:35,151 en su pequeño triste crisis de mediana edad suya. 264 00:11:35,152 --> 00:11:36,778 Así que dime la de tu tío. no me vas a hacer 265 00:11:36,779 --> 00:11:38,696 fuera de mi herencia. - No eres sutil. 266 00:11:38,697 --> 00:11:42,575 - Lo entiendo mucho. ¿Así que lo que? ¿Quieres un recorrido o algo así? 267 00:11:42,576 --> 00:11:45,870 - He estado aquí antes. Muchas veces diferentes. 268 00:11:45,871 --> 00:11:48,665 Aunque no lo he hecho Visto el ático. 269 00:11:48,666 --> 00:11:51,209 - Eso es porque nadie sube allí. 270 00:11:51,210 --> 00:11:52,877 ha estado intacto durante décadas. 271 00:11:52,878 --> 00:11:55,381 - Perfecto. Vamos. 272 00:11:59,802 --> 00:12:01,845 -Jacob. 273 00:12:01,846 --> 00:12:03,514 - Susana. 274 00:12:05,391 --> 00:12:07,016 Me llamaste. ¿Pero por qué? 275 00:12:07,017 --> 00:12:08,935 ¿Ciro ha hecho algo? ¿Te ha lastimado? 276 00:12:08,936 --> 00:12:10,770 - No, Cyrus se ha quedado. un caballero. 277 00:12:10,771 --> 00:12:13,356 - ¿Entonces por qué enviar a sus hombres? - Tenía que verte. 278 00:12:13,357 --> 00:12:16,693 Porque pensé que te habías ido, Jacobo. 279 00:12:16,694 --> 00:12:21,115 Con Catalina. Sin embargo, permaneces. ¿Por qué? 280 00:12:25,578 --> 00:12:28,455 - Entonces, claramente no. el escenario que pone en peligro la vida 281 00:12:28,456 --> 00:12:31,375 que había imaginado. - Bueno, pareces decepcionado. 282 00:12:31,376 --> 00:12:34,169 - Cuando escuché que los hombres de Cyrus te había llevado, 283 00:12:34,170 --> 00:12:36,379 Supuse lo peor. - ¿Pero cómo entraste? 284 00:12:36,380 --> 00:12:39,215 - Fácilmente. Dichos hombres todavía acobardarse ante mí. 285 00:12:39,216 --> 00:12:41,301 Es bastante conveniente. 286 00:12:41,302 --> 00:12:44,095 Si estás aquí... ¿está Katherine? - No. 287 00:12:44,096 --> 00:12:46,514 ella regresó a casa mientras yo elegí quedarme. 288 00:12:46,515 --> 00:12:49,684 - ¿Después de todo? ¿Por qué ¿Katherine simplemente se fue? 289 00:12:49,685 --> 00:12:51,687 - Porque la obligué a hacerlo. 290 00:12:53,189 --> 00:12:56,149 Ella causó la muerte de nuestro padre. en mi tiempo, 291 00:12:56,150 --> 00:12:58,026 y ella me ocultó eso, Susana. 292 00:12:58,027 --> 00:13:00,695 Confié en ella y ella mintió. 293 00:13:00,696 --> 00:13:03,573 -Jacob. Conozco a Katherine. 294 00:13:03,574 --> 00:13:06,075 Nada le dolería más que saber que ella te lastimó. 295 00:13:06,076 --> 00:13:08,006 katherine peleas para aquellos a quienes ama. 296 00:13:16,253 --> 00:13:18,379 ella ha sido mi luz en tiempos oscuros. 297 00:13:18,380 --> 00:13:20,298 - Ella es hermosa. ¿Por qué esconderla? 298 00:13:20,299 --> 00:13:21,841 - Porque Ciro y este pueblo 299 00:13:21,842 --> 00:13:24,093 nunca se puede saber la verdad de nuestra amistad. 300 00:13:24,094 --> 00:13:26,596 Ella es la Bruja Blanca, después de todo. 301 00:13:26,597 --> 00:13:28,681 Vete a casa con Katherine, Jacob. 302 00:13:28,682 --> 00:13:31,227 El dolor que sientes. Ella también lo siente. 303 00:13:32,478 --> 00:13:35,814 Se necesitan unos a otros. Nosotros no. 304 00:13:35,815 --> 00:13:38,775 - Eso no es cierto. Te necesito. 305 00:13:38,776 --> 00:13:40,610 (música tensa) 306 00:13:40,611 --> 00:13:41,946 - Bueno. 307 00:13:42,613 --> 00:13:44,948 Eso es lamentable. 308 00:13:44,949 --> 00:13:47,951 Desde Susana no es tuyo para tener. 309 00:13:47,952 --> 00:13:50,286 - Ciro, no lo eres Bienvenido aquí arriba. 310 00:13:50,287 --> 00:13:52,080 - Me temo que debo imponer, mi amor. 311 00:13:52,081 --> 00:13:55,124 Para recibir caballeros personas que llaman en sus habitaciones privadas 312 00:13:55,125 --> 00:13:57,836 arriesga una reputación demasiado precioso para empañarlo. 313 00:13:58,754 --> 00:14:00,797 Tuyo... 314 00:14:00,798 --> 00:14:02,633 y el mío. 315 00:14:03,342 --> 00:14:05,051 Déjame escoltarlos afuera. 316 00:14:05,052 --> 00:14:08,054 Tienes mi palabra, no serán perjudicados. 317 00:14:08,055 --> 00:14:10,974 - Tienes mi palabra, si le pones la mano a Susana, 318 00:14:10,975 --> 00:14:13,435 Te haré daño. - Ten cuidado, Jacob. 319 00:14:14,478 --> 00:14:16,604 Tu bruja no está aquí para protegerte. 320 00:14:16,605 --> 00:14:18,274 (burlándose) 321 00:14:25,072 --> 00:14:27,032 (música tensa) 322 00:14:31,996 --> 00:14:34,289 - Entonces... ahora lo has visto. 323 00:14:34,290 --> 00:14:37,918 Puedes marcarlo en tu lista de deseos o lo que sea. 324 00:14:41,922 --> 00:14:44,133 - Pensé que habías dicho nadie subió aquí. 325 00:14:45,217 --> 00:14:47,176 - No pensé que lo hicieran. 326 00:14:47,177 --> 00:14:49,137 Aunque mi papá mencionó 327 00:14:49,138 --> 00:14:51,428 algo sobre un okupa aquí el verano pasado. 328 00:14:51,640 --> 00:14:53,433 Quiero decir, es probable que suceda. 329 00:14:53,434 --> 00:14:56,853 Este lugar ha estado vacío. desde entonces... 330 00:14:56,854 --> 00:14:58,898 Había... Está bien. 331 00:14:59,690 --> 00:15:01,691 (música intrigante) 332 00:15:01,692 --> 00:15:03,484 - ¿Qué es esto? 333 00:15:03,485 --> 00:15:05,778 - Esperar. ¿Cómo lo supiste? ¿eso estaba ahí? 334 00:15:05,779 --> 00:15:07,572 - Me sorprende que no lo hayas hecho. 335 00:15:07,573 --> 00:15:09,324 Ser el niño más inteligente en clase y todo. 336 00:15:09,325 --> 00:15:11,117 Un teléfono y una pieza de ajedrez. 337 00:15:11,118 --> 00:15:13,745 ¿Por qué un okupa ¿dejarlos atrás? 338 00:15:13,746 --> 00:15:15,246 ¿Y por qué esconderlos aquí? 339 00:15:15,247 --> 00:15:17,373 - Quiero decir, ¿por qué incluso ¿Subir aquí? 340 00:15:17,374 --> 00:15:19,292 Hay habitaciones mucho más bonitas. abajo 341 00:15:19,293 --> 00:15:20,835 para que algún abandonado lo robe. 342 00:15:20,836 --> 00:15:23,713 - Algunas personas ven la belleza. en lugares inverosímiles, ya sabes. 343 00:15:23,714 --> 00:15:25,131 Evelyn siempre lo hizo. 344 00:15:25,132 --> 00:15:26,466 - ¿Qué sabes? sobre mi abuela? 345 00:15:26,467 --> 00:15:29,302 - Oh, um, mi abuelo. 346 00:15:29,303 --> 00:15:31,095 él y evelyn Eran mejores amigos cuando eran niños. 347 00:15:31,096 --> 00:15:33,973 ella era una persona increíble En aquel entonces, escuché. 348 00:15:33,974 --> 00:15:35,642 Al menos eso fue la historia que me contaron. 349 00:15:35,643 --> 00:15:37,644 - Bueno, no pregunté para escuchar esa historia, ¿de acuerdo? 350 00:15:37,645 --> 00:15:39,395 ¿Por qué no simplemente ¿Quédate en el laboratorio? 351 00:15:39,396 --> 00:15:42,148 - Max, yo solo estaba tratando de ser amable. 352 00:15:42,149 --> 00:15:43,775 - Bueno, no necesito algo bueno. 353 00:15:43,776 --> 00:15:46,736 no tienes que conseguir conocerme, Alicia. 354 00:15:46,737 --> 00:15:48,655 Ni siquiera tengo que gustarte. 355 00:15:48,656 --> 00:15:50,406 - Sólo estaba tratando de ayudar. 356 00:15:50,407 --> 00:15:52,116 - Usted no es. Involucrarse no hace 357 00:15:52,117 --> 00:15:54,587 las cosas mejor, solo eres empeorando las cosas. 358 00:15:55,079 --> 00:15:56,621 - Bueno. 359 00:15:56,622 --> 00:15:58,666 (música sombría) 360 00:15:59,833 --> 00:16:03,211 (La voz de Alice hace eco): ¡Mamá, no puedes! 361 00:16:03,212 --> 00:16:04,712 No va a funcionar, ¿vale? 362 00:16:04,713 --> 00:16:06,256 (Kat): ¡Alicia! 363 00:16:09,551 --> 00:16:13,054 - Ahí estás. Hablé con Sam hoy. 364 00:16:13,055 --> 00:16:15,640 no me dijo mucho sobre su conexión con Casey, 365 00:16:15,641 --> 00:16:19,603 solo que el les dio asesoramiento jurídico el verano pasado. 366 00:16:23,691 --> 00:16:26,193 Alicia... cariño. 367 00:16:26,735 --> 00:16:30,113 - Yo... intenté ayudar, pero Simplemente empeoré todo. 368 00:16:30,114 --> 00:16:32,198 - ¿De qué estás hablando? 369 00:16:32,199 --> 00:16:33,909 - Fui yo. 370 00:16:35,035 --> 00:16:36,369 yo era el que estaba en el camino 371 00:16:36,370 --> 00:16:38,955 esa noche que Colton chocó su camioneta. 372 00:16:38,956 --> 00:16:41,082 Y mamá solo me estaba empujando fuera del camino, 373 00:16:41,083 --> 00:16:43,668 pero fui yo, no ella, ¿vale? 374 00:16:43,669 --> 00:16:45,379 ¿Entonces puedes enojarte conmigo? 375 00:16:46,088 --> 00:16:48,090 - ¡Oh! 376 00:16:49,758 --> 00:16:51,509 Alicia. 377 00:16:51,510 --> 00:16:53,136 Cariño... 378 00:16:53,137 --> 00:16:55,930 - ¿Y si Jacobo? no vuelve? 379 00:16:55,931 --> 00:16:58,599 ¿Y si el estanque ¿No me deja llegar a él? 380 00:16:58,600 --> 00:17:00,643 - Estoy seguro de que funcionará, ¿vale? 381 00:17:00,644 --> 00:17:04,522 A veces. Tal vez solo quiere Que te quedes aquí por ahora. 382 00:17:04,523 --> 00:17:07,901 Para afrontar los problemas que podría... todavía estar sin resolver. 383 00:17:10,112 --> 00:17:12,113 - Tal vez. 384 00:17:12,114 --> 00:17:14,324 Pero ¿cómo soluciono las cosas? con mamá? 385 00:17:15,784 --> 00:17:17,660 (suspirando) 386 00:17:17,661 --> 00:17:21,289 - Kat. hay algo que necesito... 387 00:17:21,290 --> 00:17:23,249 - ¡Oye! Tengo noticias. 388 00:17:23,250 --> 00:17:25,084 Ahora sé que sois ambos un poco estresado, 389 00:17:25,085 --> 00:17:27,211 pero el estanque está roto, ¿sí? 390 00:17:27,212 --> 00:17:30,089 Y Kat claramente un poco desanimado. 391 00:17:30,090 --> 00:17:32,300 Entonces, ¿por qué no cambiamos la vibra? ¿Tienes una noche de karaoke? 392 00:17:32,301 --> 00:17:34,552 - No todo se puede curar por karaoke, Nick. 393 00:17:34,553 --> 00:17:36,304 - Vamos, hombre. Alice está dispuesta a hacerlo, 394 00:17:36,305 --> 00:17:38,222 y cuando fue la ultima vez ¿Salimos los cuatro? 395 00:17:38,223 --> 00:17:41,517 - Um... the Point, enero de 2000. 396 00:17:41,518 --> 00:17:43,686 La noche que Alice te dejó. - Bien. 397 00:17:43,687 --> 00:17:45,480 Así que debemos reunirnos. 398 00:17:45,481 --> 00:17:47,983 (música esperanzadora) 399 00:17:48,984 --> 00:17:51,944 - ¿De verdad crees que el karaoke ¿Una buena idea esta noche? 400 00:17:51,945 --> 00:17:53,613 Quiero decir, no lo sé. Cantar se siente realmente 401 00:17:53,614 --> 00:17:55,157 raro ahora mismo. 402 00:17:55,908 --> 00:17:59,368 Ajedrez. Bueno. Eso se siente más extraño. 403 00:17:59,369 --> 00:18:01,871 - Encontré esto y un quemador. teléfono en Lingermore. 404 00:18:01,872 --> 00:18:04,290 Max dijo que había un okupa allí el verano pasado. 405 00:18:04,291 --> 00:18:05,833 Y creo que fue Casey. 406 00:18:05,834 --> 00:18:08,127 Sé que piensas que no son un viajero en el tiempo 407 00:18:08,128 --> 00:18:10,338 porque llegaron a tiempo y tenían un teléfono. 408 00:18:10,339 --> 00:18:12,465 Pero, ¿y si Casey se estuviera escondiendo? en Lingermore 409 00:18:12,466 --> 00:18:14,592 mientras estaba desocupado y usando el telefono para hacer llamadas? 410 00:18:14,593 --> 00:18:16,427 - Es una buena teoría. pero todavía no hay 411 00:18:16,428 --> 00:18:19,722 prueba definitiva de que Casey Era el ocupante ilegal de Lingermore. 412 00:18:19,723 --> 00:18:21,517 - Excepto que lo era. 413 00:18:23,477 --> 00:18:24,812 Hola. 414 00:18:28,482 --> 00:18:30,149 - ¡Casey! Qué gran sorpresa. 415 00:18:30,150 --> 00:18:31,943 no sabía cuando Te volvería a ver. 416 00:18:31,944 --> 00:18:35,738 - Lo siento. sé que no he estado Totalmente sincero con ustedes. 417 00:18:35,739 --> 00:18:38,115 - Quieres decir que mentiste. - Sobre ser hijo de Lewis, 418 00:18:38,116 --> 00:18:40,535 Sí, pero realmente soy un Goodwin. 419 00:18:40,536 --> 00:18:42,745 Lewis es en realidad mi prima segunda. 420 00:18:42,746 --> 00:18:44,539 Mentí porque las cosas fueron realmente malos para mi 421 00:18:44,540 --> 00:18:46,040 en casa el verano pasado. - Con eso quieres decir 422 00:18:46,041 --> 00:18:47,750 el verano de 2024, ¿verdad? 423 00:18:47,751 --> 00:18:51,003 - Creo que lo que Alice está intentando. decir 424 00:18:51,004 --> 00:18:53,005 es que estábamos confundidos. 425 00:18:53,006 --> 00:18:55,341 Quiero decir que no pudimos encontrar cualquier rastro de ti. 426 00:18:55,342 --> 00:18:57,385 - Realmente no quería que lo hicieras. 427 00:18:57,386 --> 00:18:59,178 Me escapé de casa. 428 00:18:59,179 --> 00:19:01,597 El verano pasado fue el peor. uno de mi vida, 429 00:19:01,598 --> 00:19:04,475 pero luego te conocí, y esa pasantía 430 00:19:04,476 --> 00:19:06,602 fue mucho más para mí que un trabajo, Kat. 431 00:19:06,603 --> 00:19:08,604 Me hizo sentir como en familia. 432 00:19:08,605 --> 00:19:09,939 - ¿Sí? 433 00:19:09,940 --> 00:19:11,732 - Por eso he vuelto ahora. 434 00:19:11,733 --> 00:19:13,776 quería venir y decir gracias. 435 00:19:13,777 --> 00:19:16,779 - Entonces, ¿cómo convenciste? Lewis cambiará de opinión 436 00:19:16,780 --> 00:19:19,156 sobre comprar nuestra tierra? - Llamé a mis padres 437 00:19:19,157 --> 00:19:20,783 y les pidió que hablaran con él. 438 00:19:20,784 --> 00:19:22,785 Y un amigo de la familia ayudó. con todo el material legal. 439 00:19:22,786 --> 00:19:24,954 - Te refieres a Sam Bishop. - Eh... 440 00:19:24,955 --> 00:19:27,708 Sí. Sam. 441 00:19:28,542 --> 00:19:30,710 Mirar. Los Landry lo hicieron tanto para mi, 442 00:19:30,711 --> 00:19:33,462 solo queria hacer algo a cambio. 443 00:19:33,463 --> 00:19:35,506 Probablemente debería irme. 444 00:19:35,507 --> 00:19:36,924 Mi familia está esperando 445 00:19:36,925 --> 00:19:38,759 y solo estamos de paso por la ciudad, así que... 446 00:19:38,760 --> 00:19:41,387 - ¡No, eh, espera! Acabas de llegar. 447 00:19:41,388 --> 00:19:43,015 - Lo lamento. 448 00:19:47,644 --> 00:19:50,813 - Está bien, por favor dime que pone Tu teoría de Casey a la cama. 449 00:19:50,814 --> 00:19:52,440 No son un viajero en el tiempo. 450 00:19:52,441 --> 00:19:54,567 Y al menos ahora lo sabes ese Max Goodwin 451 00:19:54,568 --> 00:19:56,027 No es tu futuro marido. 452 00:19:56,028 --> 00:19:57,945 - Definitivamente una gran noticia, pero entonces quien era 453 00:19:57,946 --> 00:19:59,197 en el campo esa noche? 454 00:19:59,198 --> 00:20:00,990 La noche que me empujaron en el estanque? 455 00:20:00,991 --> 00:20:02,701 Estaba tan segura de que era Casey. 456 00:20:04,453 --> 00:20:07,580 - ¡Oye, extraño! ¿Estás bien? 457 00:20:07,581 --> 00:20:09,040 Pensé en registrarme. 458 00:20:09,041 --> 00:20:12,878 - Te lo agradezco, Rita, pero estoy... estoy bien. 459 00:20:16,256 --> 00:20:18,341 - No te ves bien. 460 00:20:18,342 --> 00:20:20,176 ¿Qué está sucediendo? 461 00:20:20,177 --> 00:20:22,054 (suspiros) 462 00:20:23,472 --> 00:20:27,808 - Empezaron a venir tan pronto cuando se anunció el regreso de Jacob. 463 00:20:27,809 --> 00:20:30,102 - ¿"Tu mentira es conocida"? 464 00:20:30,103 --> 00:20:31,687 ¿"El tiempo lo dirá"? 465 00:20:31,688 --> 00:20:33,397 ¿De qué están hablando? 466 00:20:33,398 --> 00:20:34,690 - No lo sé, solo... 467 00:20:34,691 --> 00:20:36,525 Ojalá lo supiera quién los enviaba. 468 00:20:36,526 --> 00:20:38,319 - Bueno, si hay una cosa. que he aprendido 469 00:20:38,320 --> 00:20:40,655 de 12 temporadas del asesinato que ella escribió, 470 00:20:40,656 --> 00:20:44,284 siempre es la persona lo que menos sospechas. 471 00:20:45,953 --> 00:20:47,745 Sam. -¿Sam? 472 00:20:47,746 --> 00:20:49,872 - Sí. - Incluso Ángela Lansbury 473 00:20:49,873 --> 00:20:51,165 Diría que eso es inverosímil. 474 00:20:51,166 --> 00:20:52,875 - Está bien, no iba a decir cualquier cosa antes 475 00:20:52,876 --> 00:20:54,752 porque no es como yo para chismear. 476 00:20:54,753 --> 00:20:57,421 Pero un amigo de un amigo de mi prima Lucy en Toronto 477 00:20:57,422 --> 00:21:00,049 Me dijo que Sam una vez intentó un caso contra algunos 478 00:21:00,050 --> 00:21:02,718 criminal de cuello blanco y consiguió que lo enviaran a prisión. 479 00:21:02,719 --> 00:21:05,513 ¿Y qué si este tipo quiere venganza 480 00:21:05,514 --> 00:21:09,517 y él viene por la gente ¿A Sam le importa más? 481 00:21:09,518 --> 00:21:11,686 - ¿Por qué estabas hablando? ¿A tu prima sobre Sam? 482 00:21:11,687 --> 00:21:13,729 - me gusta mirar en quién es mi mejor amigo 483 00:21:13,730 --> 00:21:15,398 invitando a su casa! 484 00:21:15,399 --> 00:21:17,817 Aparentemente, Sam estaba haciendo viajes. a la ciudad 485 00:21:17,818 --> 00:21:20,569 para audiencias de libertad condicional para intentar para mantener a este tipo en la cárcel. 486 00:21:20,570 --> 00:21:22,822 pero el salio en su última apelación. 487 00:21:22,823 --> 00:21:24,991 - Rita, conozco a Sam. 488 00:21:24,992 --> 00:21:28,328 y él no se escondería algo así de mi parte. 489 00:21:30,998 --> 00:21:33,082 - Cometiste un error. Kat lo entenderá. 490 00:21:33,083 --> 00:21:36,085 - Ni siquiera lo sé por qué besé a Emma. 491 00:21:36,086 --> 00:21:38,713 Las cosas iban bien con Kat. Estaba feliz. 492 00:21:38,714 --> 00:21:40,923 Al menos eso pensé. 493 00:21:40,924 --> 00:21:42,676 (suspirando) 494 00:21:45,178 --> 00:21:46,228 - Hola chicos. 495 00:21:49,433 --> 00:21:51,684 Entonces, ¿qué canción elegiste? 496 00:21:51,685 --> 00:21:54,270 - Alice, se suponía que para elegir la canción! 497 00:21:54,271 --> 00:21:55,939 Está bien, está bien. Estoy en ello. 498 00:21:58,734 --> 00:22:00,317 - ¿Está todo bien? 499 00:22:00,318 --> 00:22:03,487 - Sí, sólo... Me alegro de que estés aquí. 500 00:22:03,488 --> 00:22:05,364 - Entonces, señor Agustín. 501 00:22:05,365 --> 00:22:06,949 Necesito seriamente un nuevo compañero de laboratorio. 502 00:22:06,950 --> 00:22:09,910 - ¿En realidad? Pero Max se sometió su laboratorio antes. 503 00:22:09,911 --> 00:22:11,454 Dijiste que realmente sacó su peso. 504 00:22:11,455 --> 00:22:13,497 (Kat): ¿Eh? Eso es muy amable de su parte. 505 00:22:13,498 --> 00:22:15,541 - Sé que Max puede ser abrasivo. 506 00:22:15,542 --> 00:22:17,293 pero creo que el movimiento a Porthaven ha sido 507 00:22:17,294 --> 00:22:19,170 duro con él. Según su papá, 508 00:22:19,171 --> 00:22:20,963 era muy cercano a Evelyn. 509 00:22:20,964 --> 00:22:22,798 Aparentemente, él está sintiendo la pérdida. 510 00:22:22,799 --> 00:22:24,843 - ¿Max era cercano a Evelyn? 511 00:22:26,636 --> 00:22:28,513 - no lo sé quién es Kat más. 512 00:22:28,514 --> 00:22:31,640 Ya sabes, ella se sentó aquí hace apenas unos meses 513 00:22:31,641 --> 00:22:33,517 convenciéndome de volver a casa, sabiendo que ella es la indicada 514 00:22:33,518 --> 00:22:35,019 quien destrozó ese hogar. 515 00:22:35,020 --> 00:22:36,605 - Ella fue imprudente. 516 00:22:37,773 --> 00:22:40,357 Pero Katherine corre riesgos. 517 00:22:40,358 --> 00:22:42,194 Ya sea tonto o peligroso. 518 00:22:42,861 --> 00:22:45,031 - Y finalmente estaba encontrando mi lugar en casa. 519 00:22:46,114 --> 00:22:49,575 estaba empezando un trabajo, Estaba construyendo una vida. 520 00:22:49,576 --> 00:22:52,829 Y entonces Kat me dijo la verdad. y todo se vino abajo. 521 00:22:56,166 --> 00:22:58,210 no lo sé dónde estar ahora mismo. 522 00:23:00,295 --> 00:23:01,838 - Quédate con ella, Jacob. 523 00:23:03,632 --> 00:23:05,550 La culpa que debe sentir. 524 00:23:06,259 --> 00:23:11,013 No se lo deseo a nadie, ni siquiera nuestro querido Cyrus Goodwin. 525 00:23:11,014 --> 00:23:13,016 Pero Katherine lo llevó... 526 00:23:14,393 --> 00:23:17,354 mientras lucha por ti, para llevarte a casa. 527 00:23:18,563 --> 00:23:20,356 (se burla) 528 00:23:20,357 --> 00:23:23,734 - ¿Cómo es que puedo amar a los dos? y odiarla en este momento? 529 00:23:23,735 --> 00:23:25,821 - Porque ella es familia. 530 00:23:27,739 --> 00:23:29,616 Vale la pena conservar la familia. 531 00:23:30,534 --> 00:23:33,536 La ira, sin embargo, eso es sólo veneno. 532 00:23:33,537 --> 00:23:36,581 Y en mi experiencia, cuanto antes Si lo dejas pasar, mejor. 533 00:23:39,918 --> 00:23:42,295 (aplausos) 534 00:23:43,463 --> 00:23:45,798 - Entonces, ¿vas a ir? cantar algo o... 535 00:23:45,799 --> 00:23:48,425 - No. No, no estoy cantando. 536 00:23:48,426 --> 00:23:51,303 - Nicholas, no, no lo hiciste. ¡Otra vez no! 537 00:23:51,304 --> 00:23:54,890 - Me encantaría escucharlo. para Kat y Elliot. 538 00:23:54,891 --> 00:23:57,059 - ¡Guau! ¡Kat y Elliot! 539 00:23:57,060 --> 00:24:00,062 - Supongo que estamos realmente haciendo esto. 540 00:24:00,063 --> 00:24:03,190 (rasgueo de guitarra) 541 00:24:03,191 --> 00:24:05,944 (música suave) 542 00:24:10,115 --> 00:24:14,994 ? tu podrías ser mi manantial de plata? 543 00:24:14,995 --> 00:24:19,123 ? ¿Colores azul verdosos parpadeando? 544 00:24:19,124 --> 00:24:23,544 ? ¿Yo sería tu único sueño? 545 00:24:23,545 --> 00:24:28,175 ? Tu otoño brillante ¿Océano rompiendo? 546 00:24:31,803 --> 00:24:35,890 ? ¿No digas que es bonita? 547 00:24:35,891 --> 00:24:40,436 ? ¿Y dijiste? que ella te amaba? ? 548 00:24:40,437 --> 00:24:43,899 ? Cariño, ¿no quiero saberlo? 549 00:24:47,652 --> 00:24:52,781 ? Entonces comenzaré ¿no amarte? 550 00:24:52,782 --> 00:24:56,911 ? Date la vuelta, ¿me ves corriendo? 551 00:24:56,912 --> 00:25:00,831 ? diré que te amaba hace años? 552 00:25:00,832 --> 00:25:07,005 ? decirme a mi mismo Nunca me amaste, ¿no? 553 00:25:09,049 --> 00:25:12,594 ? ¿No digas que es bonita? 554 00:25:13,511 --> 00:25:17,890 ? ¿Y dijiste? que ella te amaba? ? 555 00:25:17,891 --> 00:25:21,894 ? Cariño, ¿no quiero saberlo? 556 00:25:21,895 --> 00:25:24,563 - ¿Escogiste esto? ¿No es algo sombrío? 557 00:25:24,564 --> 00:25:27,483 - Creo que es divertido. ¿No es esto ¿Esa canción sobre la naturaleza? 558 00:25:27,484 --> 00:25:29,568 - Deslizamiento de tierra. ¿Te refieres a deslizamiento de tierra? 559 00:25:29,569 --> 00:25:33,030 - Bueno, se llama Plata. Manantiales, eso también es naturaleza. 560 00:25:33,031 --> 00:25:37,034 ? Y puedes decirme ¿valió la pena? ? 561 00:25:37,035 --> 00:25:40,789 ? Cariño, ¿no quiero saberlo? 562 00:25:43,792 --> 00:25:50,131 ? El tiempo te ha hechizado, ¿Pero no me olvidarás? 563 00:25:52,467 --> 00:25:56,345 ? sé que podría haber ¿te amaba? 564 00:25:56,346 --> 00:25:59,641 ? ¿Pero no me dejaste? 565 00:26:02,018 --> 00:26:04,562 ? ¿Te seguiré hasta abajo? 566 00:26:04,563 --> 00:26:08,984 ? 'Hasta el sonido de mi voz te perseguirá? 567 00:26:11,403 --> 00:26:13,862 ? ¿Nunca escaparás? 568 00:26:13,863 --> 00:26:18,493 ? Del sonido de la mujer que te ama? 569 00:26:22,372 --> 00:26:25,584 ? tu podrías ser mi manantial de plata? 570 00:26:26,501 --> 00:26:32,089 ? ¿Colores azul verdosos parpadeando? 571 00:26:32,090 --> 00:26:35,260 (vítores, aplausos) 572 00:26:36,177 --> 00:26:39,389 - ¿Ves? Karaoke hace arreglar todo. Soy un genio. 573 00:26:48,565 --> 00:26:51,358 - Padre, Susana, 574 00:26:51,359 --> 00:26:53,777 ¿Realmente debería dejarlos? cuando su mundo es- 575 00:26:53,778 --> 00:26:55,696 - Ningún mundo es perfecto, Jacob. 576 00:26:55,697 --> 00:26:58,700 Son supervivientes como tu y yo. 577 00:26:59,534 --> 00:27:01,618 Se las arreglarán sin ti 578 00:27:01,619 --> 00:27:04,080 y sin mí, me atrevo a decir. 579 00:27:16,092 --> 00:27:18,803 (música intrigante) 580 00:27:30,774 --> 00:27:32,775 (jadeando) 581 00:27:32,776 --> 00:27:34,861 (música tensa) 582 00:27:47,207 --> 00:27:48,583 Suficiente. 583 00:27:51,670 --> 00:27:53,546 - Estaba en shock. 584 00:27:54,130 --> 00:27:55,757 Necesitaba tiempo. 585 00:27:56,419 --> 00:28:00,511 Pero después de escuchar lo que Alicia dijo, 586 00:28:00,512 --> 00:28:03,013 Empecé a pensar... si hubiera dicho algo 587 00:28:03,014 --> 00:28:05,140 diferente a Cole esa noche, 588 00:28:05,141 --> 00:28:07,393 tal vez no hubiera conseguido en el camión. 589 00:28:07,394 --> 00:28:10,646 - No. Mamá, no hay nada. que podrías haber hecho. 590 00:28:10,647 --> 00:28:12,856 - Bueno, no hay nada que tú Podría haber hecho cualquiera de las dos cosas, cariño. 591 00:28:12,857 --> 00:28:15,526 - Pero si no hubiera saltado delante de su camioneta. 592 00:28:15,527 --> 00:28:18,654 - Alicia estaba allí. ¡No tenías elección! 593 00:28:18,655 --> 00:28:20,948 Yo hubiera hecho lo mismo. 594 00:28:20,949 --> 00:28:23,951 no hubiera dudado si hubieras sido tú. 595 00:28:23,952 --> 00:28:26,704 No hay mayor dolor que perder un hijo. 596 00:28:27,664 --> 00:28:29,499 Lo sé muy bien. 597 00:28:30,875 --> 00:28:32,918 - Voy a regresar al siglo XIX. 598 00:28:32,919 --> 00:28:35,672 No dejaré ir a Jake. No otra vez. 599 00:28:36,756 --> 00:28:38,133 - Voy a ir contigo. 600 00:28:39,634 --> 00:28:41,510 - ¿Está seguro? - Sí. 601 00:28:41,511 --> 00:28:42,929 (la puerta se abre) 602 00:28:46,474 --> 00:28:48,226 (jadeando) 603 00:28:48,935 --> 00:28:50,145 Jacobo. 604 00:28:56,985 --> 00:28:59,319 - La espalda de Jacob. 605 00:28:59,320 --> 00:29:01,071 Tenías razón. 606 00:29:01,072 --> 00:29:03,992 El estanque quería que me quedara para poder arreglar las cosas con mamá. 607 00:29:04,742 --> 00:29:07,454 Y creo que va estar bien. 608 00:29:08,538 --> 00:29:10,957 - Kat. Emma me besó. 609 00:29:11,750 --> 00:29:12,959 Mientras no estabas. 610 00:29:14,878 --> 00:29:18,506 - Guau. Bueno, está bien. 611 00:29:19,507 --> 00:29:21,677 Bueno, no puedo decir que sea muy feliz por eso. 612 00:29:22,260 --> 00:29:24,428 Pero eso depende de ella. 613 00:29:24,429 --> 00:29:26,347 - Le devolví el beso. 614 00:29:29,350 --> 00:29:31,269 (suspirando) 615 00:29:33,271 --> 00:29:36,065 Yo... lo siento. 616 00:29:36,816 --> 00:29:41,528 - No, te alejé yendo al pasado. 617 00:29:41,529 --> 00:29:45,658 Ambos somos culpables de simplemente ir por caminos que no deberíamos haber tomado. 618 00:29:46,701 --> 00:29:48,952 Voy... voy a ir a casa. 619 00:29:48,953 --> 00:29:52,749 necesito estar con jake y mi familia. 620 00:29:55,376 --> 00:29:57,669 - Entonces... 621 00:29:57,670 --> 00:29:59,380 ¿Qué pasa ahora? 622 00:30:00,548 --> 00:30:02,217 - No sé. 623 00:30:03,551 --> 00:30:05,177 ¿Tú? 624 00:30:05,178 --> 00:30:07,971 - No. No lo sé. 625 00:30:07,972 --> 00:30:10,850 (música tensa) 626 00:30:21,319 --> 00:30:22,819 - Oye. 627 00:30:22,820 --> 00:30:25,948 - Está bien. No iba a saltar. 628 00:30:25,949 --> 00:30:28,492 Sólo necesitaba algo de espacio para pensar. 629 00:30:28,493 --> 00:30:32,538 - Jacob, mamá y yo éramos ambos. en el camino esa noche. 630 00:30:32,539 --> 00:30:35,123 - Lamento mucho que tú Tuve que presenciar eso, Alice. 631 00:30:35,124 --> 00:30:36,708 - No, yo... 632 00:30:36,709 --> 00:30:39,796 No sólo lo presencié, Yo también lo causé. 633 00:30:41,339 --> 00:30:44,466 Entonces, ¿cómo es que puedes hablar conmigo? pero no a mamá? 634 00:30:44,467 --> 00:30:46,928 - Yo sólo... necesito algo de tiempo. 635 00:30:49,639 --> 00:30:52,891 ¿Estás aquí...? ¿Tienes intención de saltar? 636 00:30:52,892 --> 00:30:55,352 - Colton dijo que era planeando algo realmente grande 637 00:30:55,353 --> 00:30:57,646 para Del y yo esperaba Yo lo vería. 638 00:30:57,647 --> 00:31:00,315 (riendo) Pero... parece trivial ahora. 639 00:31:00,316 --> 00:31:03,861 - ¿Ver a papá? Eso no es trivial. 640 00:31:03,862 --> 00:31:05,696 - ¿Quizás quieras venir conmigo? 641 00:31:05,697 --> 00:31:08,992 (suspiros) - No puedo. Aún no. 642 00:31:08,993 --> 00:31:11,493 - Bueno, si necesitas alguien con quien hablar- 643 00:31:11,494 --> 00:31:14,413 - Está bien, ve a verlo. - Oh. No, iba a decir, 644 00:31:14,414 --> 00:31:16,832 hay alguien a quien siempre amaría hablar con 645 00:31:16,833 --> 00:31:18,792 cuando no podía hablar con mamá. 646 00:31:18,793 --> 00:31:20,086 Él siempre me ayudó. 647 00:31:24,549 --> 00:31:29,136 - Bueno, cosas entre Kat y yo. son... complicados, ahora mismo. 648 00:31:29,137 --> 00:31:31,431 (suspiro): Ciertamente lo son. 649 00:31:36,394 --> 00:31:39,605 Lo encontré en la pared. Ya no funciona. 650 00:31:39,606 --> 00:31:42,649 Por alguna razón no puedo traer yo mismo para tirarlo. 651 00:31:42,650 --> 00:31:45,652 - Sí, papá y yo... 652 00:31:45,653 --> 00:31:47,614 solíamos amar proyectos como este. 653 00:31:49,115 --> 00:31:50,991 - Duele. 654 00:31:50,992 --> 00:31:52,409 Perder a un padre. 655 00:31:52,410 --> 00:31:54,745 Perdí a mi mamá cuando era joven. 656 00:31:54,746 --> 00:31:57,956 Ella se fue y falleció algún tiempo después. 657 00:31:57,957 --> 00:32:01,210 mi padre se niega para hablar de ello. 658 00:32:02,545 --> 00:32:06,090 Pero aunque Apenas la conocí... 659 00:32:08,760 --> 00:32:10,345 Todavía la extraño. 660 00:32:11,262 --> 00:32:13,612 (Jacob): Sí, siento lo mismo con mi papá. 661 00:32:13,848 --> 00:32:15,557 Tuvimos... 662 00:32:15,558 --> 00:32:18,644 ocho años juntos, 663 00:32:18,645 --> 00:32:20,229 pero no fue suficiente. 664 00:32:21,147 --> 00:32:22,815 - Nunca lo es. 665 00:32:24,525 --> 00:32:26,026 Tiempo con Colton. 666 00:32:26,027 --> 00:32:27,897 Siempre vamos a quiero más de eso. 667 00:32:28,863 --> 00:32:33,950 En realidad, Alice me llevó de regreso. al 99. 668 00:32:33,951 --> 00:32:37,246 Lo vi. Hablé con él. 669 00:32:38,081 --> 00:32:40,958 siempre estaré agradecido por ese tiempo extra. 670 00:32:40,959 --> 00:32:43,001 - ¿Podrías...? 671 00:32:43,002 --> 00:32:45,045 ¿me dirías? ¿más sobre eso? 672 00:32:45,046 --> 00:32:47,924 - ¿Qué quieres saber? - Todo. 673 00:32:49,342 --> 00:32:51,176 (suspirando) 674 00:32:51,177 --> 00:32:53,429 (música suave) 675 00:32:58,351 --> 00:33:00,812 (Colton respira con dificultad) 676 00:33:03,606 --> 00:33:05,649 - ¡Alicia! Qué vas a haciendo aquí? 677 00:33:05,650 --> 00:33:07,317 - Quería ver cómo Tu gran plan salió bien. 678 00:33:07,318 --> 00:33:09,152 - ¡No, no fue así! Hoy es el último día de Dalila. 679 00:33:09,153 --> 00:33:11,321 ella esta dentro diciendo adiós ahora mismo. 680 00:33:11,322 --> 00:33:12,864 (Del hablando, ahogado) 681 00:33:12,865 --> 00:33:14,534 Tienes que irte. 682 00:33:20,915 --> 00:33:23,334 - Estas despedidas no son cada vez más fácil. 683 00:33:26,629 --> 00:33:28,130 No quiero que esto termine, Cole. 684 00:33:28,131 --> 00:33:31,592 - No, Deli. No es el final ¿bueno? No puede ser. 685 00:33:33,094 --> 00:33:35,512 Podría decir que no creo en los cuentos de hadas, 686 00:33:35,513 --> 00:33:38,974 pero esto... nosotros... 687 00:33:38,975 --> 00:33:40,600 Quiero decir que es lo más parecido a uno, ¿verdad? 688 00:33:40,601 --> 00:33:43,061 Entonces, ¿adivinen qué significa eso? 689 00:33:43,062 --> 00:33:45,355 - ¿Qué? Dime. 690 00:33:45,356 --> 00:33:48,608 - Significa que nosotros... obtenemos un final feliz. 691 00:33:48,609 --> 00:33:50,236 Acabamos de hacerlo. 692 00:33:53,072 --> 00:33:56,241 Uh, pero, um... 693 00:33:56,242 --> 00:33:59,494 el de tu principe azul un verdadero cadete espacial. 694 00:33:59,495 --> 00:34:01,496 Hoy es tu cumpleaños, y no te compré un regalo, 695 00:34:01,497 --> 00:34:04,249 Entonces, ¿una última canción? 696 00:34:04,250 --> 00:34:06,710 - Bueno. (bocina de coche) 697 00:34:06,711 --> 00:34:09,087 -¡Evie! ¿Qué estás haciendo aquí? 698 00:34:09,088 --> 00:34:13,842 - Me llevo a Dalila al tren. Mi mamá insistió. 699 00:34:13,843 --> 00:34:16,595 Entonces, tu carro te espera. 700 00:34:16,596 --> 00:34:19,431 - No, no, no. Ese no es el plan, ¿vale? 701 00:34:19,432 --> 00:34:21,850 Me la llevaré, Evie. Tienes que irte. 702 00:34:21,851 --> 00:34:24,102 Sólo necesito unos minutos más. 703 00:34:24,103 --> 00:34:25,687 Vale, este no es nuestro adiós. -Está bien, Cole. 704 00:34:25,688 --> 00:34:27,272 Yo iré con ella. - ¡No, Deli, no puedes! 705 00:34:27,273 --> 00:34:30,108 - Yo quiero. Es más fácil. 706 00:34:30,109 --> 00:34:31,527 Por favor, Cole. 707 00:34:32,820 --> 00:34:35,113 Es hora de dejarme ir. - No, no puedes. 708 00:34:35,114 --> 00:34:36,449 - Es más fácil así. 709 00:34:39,786 --> 00:34:41,788 (Del llorando) - Deli... 710 00:34:44,123 --> 00:34:45,833 Deli, por favor. 711 00:34:47,085 --> 00:34:48,586 ¡Permanecer! 712 00:34:52,340 --> 00:34:54,091 (música suave) 713 00:34:54,092 --> 00:34:55,675 (radio hablando indistintamente) 714 00:34:55,676 --> 00:34:57,427 (locutor de radio): Nixon presentado su carta de renuncia 715 00:34:57,428 --> 00:34:59,805 al secretario de estado, Henry Kissinger, esta mañana. 716 00:34:59,806 --> 00:35:02,098 Uno espera que así sea el comienzo 717 00:35:02,099 --> 00:35:05,143 de lo que el propio Nixon enseñó en su discurso de anoche, 718 00:35:05,144 --> 00:35:07,771 el comienzo de eso proceso de curación 719 00:35:07,772 --> 00:35:09,649 que tanto necesitaba. 720 00:35:10,358 --> 00:35:12,067 (música suave) 721 00:35:12,068 --> 00:35:13,819 (pájaros cantando) 722 00:35:13,820 --> 00:35:15,613 (el teléfono suena) 723 00:35:25,164 --> 00:35:27,458 (vehículo acercándose) 724 00:35:35,758 --> 00:35:38,052 - ¿Dejarme tirado en el karaoke? 725 00:35:38,636 --> 00:35:41,388 ¿No dices una palabra? ¿Qué pasa, Del? 726 00:35:41,389 --> 00:35:43,890 - podría preguntarte lo mismo. 727 00:35:43,891 --> 00:35:45,559 Dijiste que ibas hacia toronto 728 00:35:45,560 --> 00:35:47,352 para ver a tus nietos, pero eso no es 729 00:35:47,353 --> 00:35:48,603 que estabas haciendo ahí, ¿lo es? 730 00:35:48,604 --> 00:35:50,689 - Eso es un poco De una larga historia, Del. 731 00:35:50,690 --> 00:35:53,066 - No necesito una historia. Quiero honestidad. 732 00:35:53,067 --> 00:35:55,193 (Sam se burla) ¿Qué pasa con Casey Goodwin? 733 00:35:55,194 --> 00:35:56,695 ¿Es eso una historia? 734 00:35:56,696 --> 00:35:58,530 - No, ya estamos habló de eso. 735 00:35:58,531 --> 00:35:59,698 No puedo decir más, Del. 736 00:35:59,699 --> 00:36:00,991 eso es abogado-cliente privilegio. 737 00:36:00,992 --> 00:36:02,367 - Oh, Dios. 738 00:36:02,368 --> 00:36:03,660 - ¿Qué es eso? ¿Has estado completamente 739 00:36:03,661 --> 00:36:05,162 honesto conmigo? 740 00:36:05,163 --> 00:36:07,455 Ambos sabemos que hay más a la reciente desaparición de Jacob 741 00:36:07,456 --> 00:36:08,624 de lo que estás dejando entrever. 742 00:36:10,042 --> 00:36:12,419 Por muy difícil que hayas pasado 743 00:36:12,420 --> 00:36:14,504 con confianza en colton antes de que él pasara, 744 00:36:14,505 --> 00:36:16,756 eso no significa que no puedes confiar en mí. 745 00:36:16,757 --> 00:36:19,594 - No me digas lo que siento por Cole. 746 00:36:20,720 --> 00:36:24,306 Y en cuanto a Jacob la desaparición va... 747 00:36:24,307 --> 00:36:28,186 disculpe, pero eso es privilegio madre-hijo. 748 00:36:36,569 --> 00:36:38,320 - Las cosas se pondrán más fáciles. 749 00:36:38,321 --> 00:36:41,781 - ¿Sí? ¿Cómo lo sabes? 750 00:36:41,782 --> 00:36:43,993 - Sólo confía en mí, ¿vale? 751 00:36:51,292 --> 00:36:54,003 ¿Estabas a punto de...? - No. 752 00:36:54,921 --> 00:36:56,880 No, no lo estaba. 753 00:36:56,881 --> 00:36:59,216 Porque eso sería una locura, ¿verdad? 754 00:36:59,217 --> 00:37:02,261 Somos demasiado jóvenes todavía en la escuela secundaria. 755 00:37:03,304 --> 00:37:05,556 Es hora de despertar del sueño. 756 00:37:17,109 --> 00:37:20,487 - Entonces me estás diciendo eso. ¿El karaoke no solucionó todo? 757 00:37:20,488 --> 00:37:22,615 - No estoy seguro de qué sigue. 758 00:37:22,616 --> 00:37:25,033 - Te acuerdas en tu boda cuando te lo dije 759 00:37:25,034 --> 00:37:27,804 que emma era lo mejor ¿Eso te pasó alguna vez? 760 00:37:28,287 --> 00:37:31,123 Mentira total. Siempre ha sido Kat. 761 00:37:31,124 --> 00:37:34,459 Estoy seguro de que encontrarás tu camino de vuelta el uno al otro, 762 00:37:34,460 --> 00:37:36,086 siempre lo haces. 763 00:37:36,087 --> 00:37:37,505 (la puerta se abre) 764 00:37:38,506 --> 00:37:40,424 (música esperanzadora) 765 00:37:43,724 --> 00:37:48,223 Y estoy seguro de que en alguna parte hay una jornada de puertas abiertas 766 00:37:48,224 --> 00:37:50,601 llamando mi nombre, así que estoy solo voy a seguir adelante... 767 00:37:54,730 --> 00:37:57,274 - Kat. Lo siento mucho. 768 00:37:57,275 --> 00:37:59,901 - Por favor, no te disculpes. 769 00:37:59,902 --> 00:38:01,319 Porque si hay alguien que sabe sobre 770 00:38:01,320 --> 00:38:03,864 cometiendo errores, soy yo. 771 00:38:05,908 --> 00:38:08,201 Voy a regresar con mamá. 772 00:38:08,202 --> 00:38:09,995 Sabes, estaba pensando tal vez... 773 00:38:09,996 --> 00:38:12,122 tal vez Jacob podría quedarse aquí por un tiempo. 774 00:38:12,123 --> 00:38:13,915 Realmente le vendría bien un amigo. 775 00:38:13,916 --> 00:38:15,846 - Entonces, ¿esto significa? ¿Estamos rompiendo? 776 00:38:17,503 --> 00:38:20,588 - Todo lo que sé es que ahora mismo, 777 00:38:20,589 --> 00:38:22,883 A mí también me vendría bien un amigo. 778 00:38:31,809 --> 00:38:34,269 - ¿Sabías que Elliot ¿Viste a papá otra vez? 779 00:38:34,270 --> 00:38:35,895 Alice lo llevó al estanque. 780 00:38:35,896 --> 00:38:41,609 - Uh, no lo hice, pero lo sé. cuánto significaba Cole para Elliot. 781 00:38:41,610 --> 00:38:43,528 Me alegro que hayan tenido ese tiempo juntos. 782 00:38:43,529 --> 00:38:45,405 - Se siente como el único. dos personas que no tienen 783 00:38:45,406 --> 00:38:47,282 más tiempo con él somos tu y yo. 784 00:38:47,283 --> 00:38:50,535 - Oh, no necesito un estanque. para llevarme de regreso con Cole. 785 00:38:50,536 --> 00:38:53,288 todo lo que tengo que hacer Es escuchar esa demostración. 786 00:38:53,289 --> 00:38:56,417 - ¿Te importaría si yo...? - No, por favor. Darse tono. 787 00:39:00,212 --> 00:39:02,298 (música intrigante) 788 00:39:06,177 --> 00:39:07,969 - Ese es él. 789 00:39:07,970 --> 00:39:11,014 - Sí, es él. Es joven, pero es él. 790 00:39:11,015 --> 00:39:15,310 - No. Yo... quiero decir, ese es el chico de la granja. 791 00:39:15,311 --> 00:39:18,021 1814. Él es el indicado. quien nos dijo qué plantar. 792 00:39:18,022 --> 00:39:19,689 Las patatas y el centeno. 793 00:39:19,690 --> 00:39:22,776 Ese, ese chico... 794 00:39:22,777 --> 00:39:24,236 era papá. 795 00:39:27,573 --> 00:39:29,784 (pájaros cantando) 796 00:39:32,369 --> 00:39:35,206 (música aventurera) 797 00:39:49,428 --> 00:39:50,805 -Katherine. 798 00:39:55,267 --> 00:39:56,768 ¿Qué ha pasado? 799 00:39:56,769 --> 00:39:58,395 ¿Alguien te lastimó? 800 00:39:58,396 --> 00:40:01,022 - No, no. Bueno, yo... 801 00:40:01,023 --> 00:40:02,482 (suspiros) 802 00:40:02,483 --> 00:40:06,152 Vine a ver a Susanna porque Quería hablar con ella. 803 00:40:06,153 --> 00:40:08,321 Pero... 804 00:40:08,322 --> 00:40:10,491 Elliot besó a alguien más. 805 00:40:13,035 --> 00:40:15,329 Elliot besó a alguien más y yo- 806 00:40:21,877 --> 00:40:24,004 (jadeando) 807 00:40:25,422 --> 00:40:27,049 - Y ahora tú también. 808 00:40:34,515 --> 00:40:36,516 -¿Casey? - Alicia. 809 00:40:36,517 --> 00:40:39,477 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Um, recordé algo. 810 00:40:39,478 --> 00:40:41,938 que quería decirle a Kat, pero subí a la casa del campo 811 00:40:41,939 --> 00:40:44,065 y ella no estaba allí, así que... - quería disculparme 812 00:40:44,066 --> 00:40:45,942 por interrogarte tan- - No, está bien, de verdad. 813 00:40:45,943 --> 00:40:48,737 Me alegro de que todo esté bien. al aire libre ahora. 814 00:40:50,656 --> 00:40:52,740 - ¿Oye, Casey? 815 00:40:52,741 --> 00:40:55,451 ¿De dónde sacaste ese anillo? - ¿Este? 816 00:40:55,452 --> 00:40:57,662 Um... es un anillo familiar. 817 00:40:57,663 --> 00:40:59,623 - ¿Familia Goodwin? - No. 818 00:41:00,958 --> 00:41:02,793 (música de suspenso) 819 00:41:03,836 --> 00:41:06,797 - ¡Espera! ¡Casey! 820 00:41:07,673 --> 00:41:09,258 ¡Casey, para! 821 00:41:10,801 --> 00:41:13,804 ¡Ey! ¡Esperar! 822 00:41:14,722 --> 00:41:16,223 ¡Casey! 823 00:41:26,483 --> 00:41:28,819 (respirando temblorosamente) 824 00:41:31,447 --> 00:41:33,699 Subtitulado: difuso 825 00:41:33,749 --> 00:41:38,299 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0